Aquí tienes la traducción institucional correcta al inglés:
Editor-in-Chief
Fernando Candón Ríos
University of Valladolid
Secretary
Rafael Crismán Pérez
University of Seville
Editorial Board
Ricardo de la Fuente Ballesteros
Full Professor of Spanish Literature
University of Valladolid
Genara Pulido Tirado
Full Professor of Literary Theory
University of Jaén
Mariarosaria Colucciello
Full Professor of Language, Culture and Institutions of Spanish-Speaking Countries
University of Salerno, Italy
Susana Gil-Albarellos Pérez-Pedrero
Full Professor of Literary Theory
University of Valladolid
José Manuel Goñi Pérez
Lecturer in Modern Languages
Aberystwyth University, Wales